Questa pagina spiega chi prende le decisioni editoriali in noscere, dove usiamo la tecnologia e cosa verifichiamo prima che un contenuto arrivi sul sito.
Responsabilità editoriale
noscere è coordinato da Andrei Zaharia. È lui a scegliere la struttura e lo scopo dei contenuti, a definire le regole editoriali, a controllare i risultati e a decidere cosa viene pubblicato, corretto o ritirato. La sua esperienza professionale è nel quality assurance, non nella pratica astrologica.
Come usiamo l'intelligenza artificiale
Usiamo strumenti di intelligenza artificiale per sostenere la ricerca, la scrittura, il confronto tra le varianti e la localizzazione. L'intelligenza artificiale non viene presentata come autore o esperto e non pubblica in autonomia. La struttura editoriale, le regole di qualità, i controlli e le decisioni finali sono coordinati da noscere.
Non lo nascondiamo, ma non trattiamo nemmeno la tecnologia come un sostituto della responsabilità. Se un testo è sbagliato, la responsabilità di correggerlo è nostra.
Calcoli e interpretazioni
I calcolatori di noscere inviano i dati necessari al nostro motore astronomico, che usa Swiss Ephemeris per le posizioni dei corpi e dei punti astrologici. Testiamo i casi limite, i dati incompleti, i fusi orari e la corrispondenza tra i risultati mostrati e le pagine editoriali.
Il calcolo di una posizione è una cosa distinta dalla sua interpretazione. La prima parte descrive la geometria del cielo; la seconda appartiene alla tradizione simbolica dell'astrologia e viene offerta per riflessione e intrattenimento, non come fatto dimostrato su una persona o su un evento.
Come verifichiamo i contenuti
Il processo può comprendere controlli di struttura, coerenza terminologica, collegamenti interni, dati, limiti astrologici, formattazione, resa grafica e corrispondenza tra le lingue. Usiamo test automatici dove una regola può essere misurata e revisione editoriale per il tono, il senso e le affermazioni.
La localizzazione non è la semplice pubblicazione automatica della stessa frase in nove lingue. Ogni versione passa attraverso regole specifiche della lingua e controlli di struttura e di resa. Possono comunque esserci errori; li correggiamo quando li individuiamo.
I nostri limiti
noscere non offre diagnosi, cure o consulenza medica, psicologica, legale o finanziaria. Evitiamo le previsioni allarmistiche, le certezze sul futuro e le affermazioni che riducono una persona a una sola posizione astrologica.
Correzioni e aggiornamenti
Indichiamo la data di aggiornamento quando un contenuto riceve una modifica editoriale reale. Se noti un errore di fatto, tecnico, linguistico o di navigazione, scrivici a hello@noscere.co e includi l'URL della pagina.