Diese Seite erklärt, wer bei noscere die redaktionellen Entscheidungen trifft, wo wir Technik einsetzen und was wir prüfen, bevor ein Inhalt auf der Website erscheint.
Redaktionelle Verantwortung
noscere wird von Andrei Zaharia geleitet. Er legt Aufbau und Zweck der Inhalte fest, bestimmt die redaktionellen Regeln, prüft die Ergebnisse und entscheidet, was veröffentlicht, korrigiert oder zurückgezogen wird. Seine berufliche Erfahrung liegt im Bereich Quality Assurance, nicht in der astrologischen Praxis.
Wie wir künstliche Intelligenz einsetzen
Wir setzen Werkzeuge der künstlichen Intelligenz ein, um Recherche, Textarbeit, den Vergleich verschiedener Fassungen und die Lokalisierung zu unterstützen. Die künstliche Intelligenz tritt dabei nicht als Autorin oder Fachperson auf und veröffentlicht nichts eigenständig. Der redaktionelle Aufbau, die Qualitätsregeln, die Prüfungen und die endgültigen Entscheidungen liegen bei noscere.
Wir verschweigen das nicht, behandeln die Technik aber auch nicht als Ersatz für Verantwortung. Wenn ein Text falsch ist, liegt es an uns, ihn zu berichtigen.
Berechnungen und Deutungen
Die Rechner von noscere übergeben die nötigen Daten an unsere astronomische Engine, die für die Positionen der Himmelskörper und astrologischen Punkte auf Swiss Ephemeris zurückgreift. Wir testen Grenzfälle, unvollständige Angaben, Zeitzonen und die Übereinstimmung zwischen den angezeigten Ergebnissen und den redaktionellen Seiten.
Die Berechnung einer Position ist etwas anderes als ihre Deutung. Der erste Teil beschreibt die Geometrie des Himmels; der zweite gehört zur symbolischen Tradition der Astrologie und ist zum Nachdenken und zur Unterhaltung gedacht, nicht als bewiesene Tatsache über einen Menschen oder ein Ereignis.
Wie wir Inhalte prüfen
Der Ablauf kann Prüfungen von Struktur, einheitlicher Terminologie, internen Verlinkungen, Daten, astrologischen Grenzen, Formatierung, Darstellung und der Übereinstimmung zwischen den Sprachen umfassen. Wo sich eine Regel messen lässt, arbeiten wir mit automatisierten Tests, und für Ton, Sinn und Aussagen mit redaktioneller Durchsicht.
Lokalisierung ist nicht das bloße automatische Veröffentlichen desselben Satzes in neun Sprachen. Jede Fassung durchläuft sprachspezifische Regeln sowie Prüfungen von Struktur und Darstellung. Fehler können dennoch vorkommen; wir korrigieren sie, sobald wir sie bemerken.
Unsere Grenzen
noscere bietet keine Diagnose, keine Behandlung und keine medizinische, psychologische, rechtliche oder finanzielle Beratung. Wir verzichten auf alarmierende Vorhersagen, auf Gewissheiten über die Zukunft und auf Aussagen, die einen Menschen auf eine einzige astrologische Position reduzieren.
Korrekturen und Aktualisierungen
Wir vermerken das Datum der Aktualisierung, wenn ein Inhalt eine echte redaktionelle Änderung erhält. Wenn dir ein sachlicher, technischer, sprachlicher oder navigatorischer Fehler auffällt, schreib uns an hello@noscere.co und gib die URL der Seite an.